"私達は、アパレル機能とメーカー機能を併せ持つハイブリッドな企業となります。アパレル機能としては、自社ブランドの企画、生産、販売まで全て一貫して行います。メーカー機能としては海外自社工場及び関連工場を持ち、自社ブランドの生産及びブランド企画で培った企画力を生かし様々な企業様にフィットした提案を行いOEM生産を行っております。 将来的にはこれらの強みを生かしグローバルな展開をしていきます。"

We are a hybrid company that combines apparel and manufacturer functions. As an apparel function, we consistently plan, produce, and sell our own brand. As a manufacturer function, we have our own overseas factory and related factory, and we make proposals that fit various companies and make OEM production by making use of the planning capabilities cultivated through our own brand production and brand planning. In the future, we will make use of these strengths to expand globally.

我们是一家集设计与生产为一体的轻型服装公司。 我们拥有自己的设计团队跟制造工厂从设计到生产都可以在本公司进行。 同时作为服装供应商我们可以借助我们的设计能力跟自有工厂以及协作工厂的生产能力为其他品牌的客户提供合适的设计跟稳定的生产。 今后我们也会发挥这样的优势进行国际化的开拓。